Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

С немецкого на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Немецкий

he earns a cool thirty thousand a year

Толкование Перевод

1 cool

1. adjective
1) kühl; luftig [Kleidung]

‘store in a cool place’ — "kühl aufbewahren"

2) (calm)

he kept or stayed cool — er blieb ruhig od. bewahrte die Ruhe

play it cool — (coll.) ruhig bleiben; cool vorgehen (salopp)

he was cool, calm, and collected — er war ruhig und gelassen

keep a cool head — einen kühlen Kopf bewahren

3) (unemotional, unfriendly) kühl; (calmly audacious) kaltblütig
2. noun
Kühle, die
3. intransitive verb
abkühlen

the weather has cooled — es ist kühler geworden; (fig.)

our relationship has cooled — unsere Beziehung ist kühler geworden

cool towards somebody/something — an jemandem/etwas das Interesse verlieren
4. transitive verb
kühlen; (from high temperature) abkühlen; (fig.) abkühlen [Leidenschaft, Raserei]

cool one's heels — (fig.) lange warten

Phrasal Verbs:

- academic.ru/85718/cool_down">cool down

- cool off

* * *
[ku:l] 1. adjective
1) (slightly cold: cool weather.) kühl

2) (calm or not excitable: He's very cool in a crisis.) kühl

3) (not very friendly: He was very cool towards me.) kühl

4) ((slang) great; terrific; fantastic: Wow, that's really cool!; You look cool in those jeans!)
2. verb
1) (to make or become less warm: The jelly will cool better in the refrigerator; She cooled her hands in the stream.) abkühlen

2) (to become less strong: His affection for her has cooled; Her anger cooled.) abkühlen
3. noun
(cool air or atmosphere: the cool of the evening.) die Kühle

- coolly
- coolness
- cool-headed
- cool down
- keep one's cool
- lose one's cool
* * *

cool

[ku:l]

I. adj

1. (pleasantly cold) kühl; (unpleasantly cold) kalt

store in a \cool and dry place kühl und trocken lagern

2. (clothing, material) leicht, luftig

3. colour kühl

4. (calm) ruhig, gelassen, cool sl; (level-headed) besonnen

to keep [or stay] \cool ruhig [o sl cool] bleiben

to keep a \cool head ( fig) einen kühlen Kopf bewahren

\cool, calm and collected kühl, ruhig und besonnen

▪ to be \cool with sb/sth (to approve of) kein Problem mit jdm/etw haben

5. (unfriendly) kühl, unterkühlt

a \cool reception/welcome ein kühler Empfang

to give sb a \cool reception jdn kühl empfangen

▪ to be \cool towards sb sich akk jdm gegenüber kühl [o abweisend] verhalten

6. (unfeeling) kühl; (not showing interest) abweisend

▪ to be \cool about sth etw dat abweisend gegenüberstehen

7. ( fam: trendy, great) cool sl, geil sl

to look \cool cool aussehen sl

8. ( fam: considerable)

a \cool amount eine ganz schöne Summe

a \cool £100,000 (at least) mindestens 100.000 Pfund

9.

▶ \cool as a cucumber völlig gelassen [o sl cool

II. interj ( fam) super fam, cool sl, geil sl

III. n no pl

1. (cold)

to sit/stay in the \cool im Kühlen sitzen/bleiben

▪ the \cool of sth die Kühle einer S. gen

in the \cool of the evening/night in der Abendkühle/Kühle der Nacht

2. (calm) Ruhe f, Gelassenheit f

to keep one's \cool die Ruhe bewahren, sich akk nicht aufregen, cool bleiben sl

to lose one's \cool die [o seine] Ruhe verlieren, sich akk aufregen

IV. vi

1. (lose heat) abkühlen (to auf + akk)

to let sth \cool to room temperature etw auf Zimmertemperatur abkühlen lassen

2. (die down) nachlassen

V. vt

1. (make cold)

▪ to \cool sth etw kühlen; (cool down) etw abkühlen

2. (sl: calm down)

[just] \cool it! reg dich ab! fam

just \cool it everyone, fighting won't solve anything ganz ruhig bleiben! ein Streit bringt überhaupt nichts

* * *
[kuːl]
1. adj (+er)

1) water, weather, drink kühl; clothes luftig, leicht

serve cool — kalt or ( gut) gekühlt servieren

it's nice to slip into something cool — es ist angenehm, in etwas Luftiges or Leichtes schlüpfen zu können

"keep in a cool place" — "kühl aufbewahren"

2) (= calm, unperturbed) person, manner besonnen; voice kühl

to keep cool, to keep a cool head — einen kühlen Kopf behalten

keep cool! — reg dich nicht auf!, (nur) ruhig Blut!

as cool as you please — mit kühler Gelassenheit, in aller Seelenruhe

3) (= audacious) kaltblütig, unverfroren (pej), kaltschnäuzig (inf)

as cool as you please — mit größter Unverfrorenheit (pej),

that was very cool of him — da hat er sich ein starkes Stück geleistet

a cool customer (inf) — ein cooler Typ (inf)

4) (= unenthusiastic, unfriendly) greeting, reception, look kühl

to be cool to( wards) sb — sich jdm gegenüber kühl verhalten

play it cool! — immer mit der Ruhe!

she decided to play it cool — sie entschied sich, ganz auf kühl zu machen

5) colour kalt

cool green — kaltes Grün

6) (inf with numbers etc) glatt (inf)

he earns a cool thirty thousand a year — er verdient glatte dreißigtausend im Jahr (inf)

7) (inf: great, smart) idea, disco, pub, dress etc stark (inf), cool (sl); dress stylish (inf)

to act cool — sich cool geben (sl)

to look cool — cool aussehen (sl)

2. n

1) (lit, fig) Kühle f

in the cool of the evening — in der Abendkühle

to keep sth in the cool — etw kühl aufbewahren

2) (inf)

keep your cool! — reg dich nicht auf!, immer mit der Ruhe!

to lose one's cool — durchdrehen

he doesn't have the cool to be a TV announcer — er hat nicht die Nerven für einen Fernsehansager

3. vt

1) kühlen; (= cool down) abkühlen; wine kühlen, kalt stellen

2) (inf)

tell those guys to cool it — sag den Typen, sie sollen keinen Ärger machen (inf)

I think we should cool it — ich glaube wir sollten etwas langsamer treten (inf)

4. vi (lit, fig)
abkühlen; (anger) verrauchen, sich legen; (enthusiasm, interest) nachlassen
he has cooled toward(s) her — er ist ihr gegenüber kühler geworden

* * *

cool [kuːl]

A adj (adv coolly)

1. kühl, frisch:

get cool sich abkühlen;

keep cool kühl oder frisch bleiben ( → A 4)

2. kühl(end), Kühle ausstrahlend:

a cool dress ein leichtes Kleid

3. kühl(end), erfrischend

4. fieberfrei

5. ruhig, beherrscht, gelassen:

keep cool einen kühlen Kopf oder die Nerven behalten ( → A 1);

keep cool reg dich nicht auf!; → cucumber 1

6. kühl, gleichgültig, lau

7. kühl, kalt, abweisend:

a cool reception ein kühler Empfang

8. unverschämt, unverfroren, frech:

cool cheek fig Frechheit f

9. fig umg glatt, rund:

a cool thousand dollars glatte oder die Kleinigkeit von tausend Dollar

10. kalt (Farben)

11. umg cool umg, leidenschaftslos, nüchtern-sachlich

12. umg cool, klasse, (Jugendsprache) geil

B s

1. Kühle f, Frische f (der Luft):

in the cool of the evening in der Abendkühle

2. kühler Ort

3. kühle Tageszeit

4. umg (Selbst)Beherrschung f:

keep one’s cool einen kühlen Kopf oder die Nerven behalten; →blow¹ C 7, lose A 1

C v/t

1. auch cool down (ab)kühlen, kalt werden lassen:

cool a bearing TECH ein (heiß gelaufenes) Lager abkühlen;

cool a liquid eine Flüssigkeit abkühlen lassen;

cool it umg reg dich ab!; → heel¹ Bes Redew

2. (ab)kühlen, erfrischen

3. cool down ( oder off) fig jemanden beruhigen, besänftigen, jemandes Begeisterung etc abkühlen

D v/i

1. auch cool down kühl werden, abkühlen:

let one’s soup cool seine Suppe abkühlen lassen

2. cool down ( oder off) fig sich beruhigen, sich abregen umg (Person), sich legen (Begeisterung etc), sich abkühlen (Beziehung etc):

her feelings for him have cooled off ihre Gefühle für ihn sind erkaltet

* * *
1. adjective
1) kühl; luftig [Kleidung]

‘store in a cool place’ — "kühl aufbewahren"

2) (calm)

he kept or stayed cool — er blieb ruhig od. bewahrte die Ruhe

play it cool — (coll.) ruhig bleiben; cool vorgehen (salopp)

he was cool, calm, and collected — er war ruhig und gelassen

keep a cool head — einen kühlen Kopf bewahren

3) (unemotional, unfriendly) kühl; (calmly audacious) kaltblütig
2. noun
Kühle, die
3. intransitive verb
abkühlen

the weather has cooled — es ist kühler geworden; (fig.)

our relationship has cooled — unsere Beziehung ist kühler geworden

cool towards somebody/something — an jemandem/etwas das Interesse verlieren
4. transitive verb
kühlen; (from high temperature) abkühlen; (fig.) abkühlen [Leidenschaft, Raserei]

cool one's heels — (fig.) lange warten

Phrasal Verbs:

- cool down

- cool off

* * *

adj.

abweisend adj.

frisch adj.

kalt adj.

kühl adj.

English-german dictionary > cool

См. также в других словарях:

literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… … Universalium
Minneapolis — This article is about the city in Minnesota. For other uses, see Minneapolis (disambiguation). Minneapolis City City of Minneapolis … Wikipedia
France — /frans, frahns/; Fr. /frddahonns/, n. 1. Anatole /ann nann tawl /, (Jacques Anatole Thibault), 1844 1924, French novelist and essayist: Nobel prize 1921. 2. a republic in W Europe. 58,470,421; 212,736 sq. mi. (550,985 sq. km). Cap.: Paris. 3.… … Universalium
arts, East Asian — Introduction music and visual and performing arts of China, Korea, and Japan. The literatures of these countries are covered in the articles Chinese literature, Korean literature, and Japanese literature. Some studies of East Asia… … Universalium
2005 in music — List of years in music (Table) … 1995 • 1996 • 1997 • 1998 • 1999 • 2000 • 2001 • 2002 • 2003 • 2004 – 2005 – 2006 • 2007 • 2008 • 2009 • 2010 • 2011 • 2012 • 2013 • 2014 • 2015 … Related time period or sub … Wikipedia
P. G. Wodehouse minor characters — Lists of P. G. Wodehouse characters Characters in all Wodehouse stories Characters in the Blandings stories Characters in the Drones Club stories Characters in the Jeeves stories Characters in the Mulliner stories Characters in the Ukridge… … Wikipedia
Korn — For other uses, see Korn (disambiguation). Korn … Wikipedia
2008 in film — List of years in film (table) … 1998 . 1999 . 2000 . 2001 . 2002 . 2003 . 2004 … 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 … 2012 . … … Wikipedia
R.E.M. — Infobox musical artist Name = R.E.M. Img capt = R.E.M. in concert in Padova, Italy, July 22, 2003. From left to right: Mike Mills, Michael Stipe, touring drummer Bill Rieflin, and Peter Buck. Landscape = yes Background = group or band Years… … Wikipedia
Characters of Final Fantasy V — Concept art of the playable characters of Final Fantasy V by Yoshitaka Amano; from left, Bartz, Krile, Lenna, and Faris … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

he earns a cool thirty thousand a year

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

he earns a cool thirty thousand a year

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: